PrepCom III for Habitat III

Habitat III United Nations Conference

25 - 27 July 2016. Surabaya, Indonesia

 +INFO:  unhabitat.org/habitat-iii

French and Spanish versions below

The third Preparatory Meeting towards Habitat III, or “PrepCom3”, will take place in Surabaya, Indonesia, from 25 to 27 July.
 
It will be the last negotiation meeting before the Habitat III Conference that will take place in Quito, Ecuador, during the week of 17 October 2016.

PrepCom3 will deal with the finalization of the draft outcome document to be adopted in Quito. UCLG, as facilitator of the Global Taskforce, will ensure the presence of local governments at this event in order to advocate for the inclusion of our recommendations in the New Urban Agenda.

What can you expect?

The constituency will have several official slots to provide recommendations.

Delegates will also be able to participate in several side events organized by partners.

Further, UCLG-ASPAC is co-organizing a special event on women in decision-making. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le troisième comité préparatoire pour Habitat III, ou « Prepcom3 », aura lieu à Surabaya, Indonésie, du 25 au 27 avril.

Cette réunion sera la dernière du cycle de négociation avant la Conférence Habitat III qui se déroulera à Quito, Equateur, pendant la semaine du 17 octobre 2016.

Le Prepcom3 aura pour objet la finalisation du projet de document final qui sera adopté à Quito.

CGLU, en tant que facilitateur de la Global Taskforce facilitera la participation des autorités locales à cet évènement afin de faire le plaidoyer de l’inclusion de nos recommandations dans le nouvel agenda urbain.

Ce que vous pouvez attendre

Notre collectif aura droit à plusieurs interventions officielles pour faire part de nos recommandations.

Les membres de la délégation auront l’opportunité de participer à différents évènements parallèles organisés par nos partenaires.

De plus, CGLU-ASPAC co-organise un évènement spécial sur l’engagement des femmes dans les processus de prises de décision.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Como es de su conocimiento, la tercera reunión preparatoria hacia Hábitat III, ‘PrepCom3’, tendrá lugar en Surabaya, Indonesia, del 25 al 27 de julio.

Esta reunión supone la última reunión de negociación anterior a la Conferencia de Hábitat III que se celebrará en Quito, Ecuador, durante la semana del 17 de octubre de 2016.

La PrepCom3 se centrará en la finalización del borrador del documento final que se adoptará en Quito.

CGLU, como facilitador del Grupo de Trabajo Global, asegurará la presencia de gobiernos locales en este evento con el fin de defender la inclusión de nuestras recomendaciones en la Nueva Agenda Urbana.

¿Qué pueden esperar del evento? 

Nuestro colectivo contará con varios turnos oficiales de palabra para aportar recomendaciones.

Los asistentes podrán participar en diversos eventos paralelos que están organizando nuestros asociados.

Asimismo, CGLU-ASPAC está coorganizando un evento especial sobre las mujeres en la toma de decisiones.

En las próximas semanas les haremos llegar un resumen completo del programa.

Habitat III United Nations Conference