Observatoire mondial des finances et de l’investissement des collectivités territoriales – Plusieurs fiches pays désormais disponibles en français et en espagnol !

World Observatory on Subnational Government Finance and Investment – Country profiles now available in French and Spanish!

Trente-trois fiches pays du Rapport 2019 de l’Observatoire mondial des finances et de l’investissement des collectivités territoriales ont été traduites de l’anglais au français et espagnol, et sont désormais disponibles en ligne sur le site de l’Observatoire.

L’Observatoire mondial des finances et de l’investissement des collectivités territoriales est une initiative conjointe de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et CGLU, lancée avec le soutien du Fonds d'équipement des Nations unies (FENU), de l'Agence française de développement (AFD), de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB) et du Réseau Décentralisation et gouvernance locale (DeLoG).

Il vise à collecter et à mettre à disposition des données et des informations systématisées et comparables sur l’état des finances et de l’investissement des collectivités territoriales dans le monde, afin d'alimenter le débat public sur les questions de décentralisation financière, en appui à la mise en œuvre des agendas mondiaux.

L’Observatoire mondial des finances et de l’investissement des collectivités territoriales a lancé en 2019 son premier rapport, qui analyse de manière comparative les dispositifs de gouvernance multiniveaux, l'organisation territoriale, les responsabilités des collectivités territoriales, ainsi que la situation des finances et de l’investissement au niveau local et régional dans 122 pays. Les deux documents qui composent le rapport 2019 – synthèse et fiches-pays – sont disponibles en ligne sur un site web dédié. Une base de données qui rassemble l’ensemble des données quantitatives et un outil interactif de visualisation de ces données sont également en accès libre sur le site.

Afin d'accroître la diffusion et la portée des résultats de l'Observatoire, la traduction des fiches pays et de la synthèse du rapport de l'anglais vers le français et l'espagnol est en cours. Trente-trois des 122 fiches pays ont déjà été traduites pour les pays francophones et hispanophones couverts par le rapport 2019 et sont désormais disponibles sur le site web. D'autres traductions seront prochainement mises en ligne.

Plus d'informations : 
  •  N’hésitez pas à contacter notre équipe à l’adresse suivante : localfinances@uclg.org
  • Consulter les 122 fiches pays (dont 15 traduites en français et 18 en espagnol) et la synthèse du Rapport 2019
  • Lire le compte-rendu de la Conférence internationale de l'Observatoire mondial des finances et de l'investissement des collectivités territoriales
Tags: